scatterbrain

She's a lovable scatterbrain who always loses her keys.

彼女はいつも鍵をなくす愛すべきおっちょこちょいです。

I've been so scatterbrained lately that I forgot my own birthday.

最近とても頭がぼんやりしていて、自分の誕生日を忘れてしまいました。

Don't be such a scatterbrain; write it down so you don't forget.

そんなにおっちょこちょいにならないで、忘れないように書き留めておきなさい。

The scatterbrained professor often lost track of time during lectures.

そのぼんやりした教授は講義中によく時間を忘れていました。