tongue-lashing

He received a tongue-lashing from his mother for coming home late.

彼は帰宅が遅かったため母親からこっぴどく叱られました。

The politician's tongue-lashing made headlines.

その政治家の激しい非難は見出しになりました。

She was tongue-lashed by her boss for the mistake.

彼女はミスについて上司に激しく叱られました。

The coach tongue-lashed the team for their poor performance.

コーチはチームの不甲斐ないパフォーマンスを厳しく叱責しました。