transliterate

Nebuchadrezzar is the more accurate transliteration.

ネブカドレザルはより正確な音訳です。

The spelling Azerbajdzhan reflects Soviet-era transliteration.

Azerbajdzhanというスペルはソビエト時代の表記を反映している。

The historic spelling Dyushambe reflects older transliteration conventions.

歴史的な綴りのDyushambeは古い翻字規則を反映している。

Mujahedin is one of many transliterations from Arabic.

ムジャヒディーンはアラビア語からの多くの音訳の一つである。

Mujahadin is one of several transliterations from Arabic.

ムジャヒディーンはアラビア語からの複数の音訳の一つである。

We need to transliterate Japanese names into Roman letters.

日本語の名前をローマ字に転写する必要がある。

The software can transliterate Cyrillic to Latin.

そのソフトはキリル文字をラテン文字に転写できる。

The transliteration of Arabic names varies.

アラビア語の名前の音訳は様々だ。

Pinyin is a transliteration system for Chinese.

ピンインは中国語の音訳システムだ。