undertone

Critics noted the accusive undertone throughout the political speech.

批評家たちは、政治演説全体に漂う非難的な含みを指摘しました。

His compliment had an undertone of sarcasm.

彼の褒め言葉には皮肉のニュアンスがあった。

She used yellow ochre to create an earthy undertone in her painting.

彼女は絵画にアースカラーの下地を作るためにイエローオーカーを使った。

She spoke in undertones so others wouldn't hear.

彼女は他の人に聞こえないように低い声で話した。