whip_hand

The company has the whip hand in negotiations.

その会社は交渉で優位に立っている。

The union has the whip hand in this dispute.

組合はこの紛争で優位に立っている。

She gained the whip hand when she discovered his secret.

彼の秘密を発見したとき、彼女は優位に立った。

Technology companies have the whip hand in the modern economy.

テクノロジー企業は現代経済で支配的な地位にある。