bitchiness

She made a bitchy comment about her colleague's outfit.

彼女は同僚の服装について意地悪なコメントをした。

I didn't mean to sound bitchy, but someone had to say it.

意地悪く聞こえるつもりはなかったが、誰かが言わなければならなかった。

There was unnecessary bitchiness in his comments.

彼のコメントには不必要な嫌味があった。

Her bitchiness made her unpopular at work.

彼女の意地悪さは職場で不人気にした。