bowdlerise

過去:

bowdlerised

過分:

bowdlerised

現分:

bowdlerising

3単現:

bowdlerises

意味・定義

2つの辞書から2件の定義

日本語WordNet

1件

動詞

1去勢

edit by omitting or modifying parts considered indelicate; "bowdlerize a novel"

ライセンス: BSD-style License

AIによる解説

1件

1文学作品などから不適切と思われる部分を削除・修正して発表することを意味する動詞のイギリス綴りです。19世紀のトーマス・ボウドラーがシェイクスピアを家族向けに編集したことに由来します。検閲や過度の修正を批判的に指すことが多く、「sanitize」よりも強い否定的ニュアンスがあります。

Bowdlerise (British spelling of 'bowdlerize') means to remove or modify parts considered offensive from a text. Named after Thomas Bowdler who edited Shakespeare. 'Bowdlerised version' = censored/sanitized edition. Usually critical term implying excessive censorship. 'Don't bowdlerise history' = don't whitewash facts.

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

Critics argued that bowdlerising the play ruined its impact.

批評家たちはその劇を検閲することでインパクトが損なわれると主張した。

The publisher bowdlerised the novel for younger readers.

出版社は若い読者向けにその小説を修正した。