girlishly

Even at 60, she retained a girlish enthusiasm.

60歳になっても彼女は少女のような熱意を持ち続けていました。

Her girlish laughter filled the room.

彼女の少女らしい笑い声が部屋に響きました。

She laughed girlishly at his joke.

彼女は彼の冗談に少女のように笑った。

Even at fifty, she smiled girlishly.

50歳になっても彼女は少女のような笑顔を見せた。