solitudinarian

The old solitudinarian lived in a cabin deep in the woods.

その年老いた隠者は森の奥深くの小屋に住んでいた。

After retiring, he became something of a solitudinarian, rarely leaving his home.

退職後、彼はほとんど家を出ない一種の世捨て人になった。