unartistic

The unartistic layout made the magazine hard to read.

芸術性のないレイアウトがその雑誌を読みにくくした。

His unartistic approach to design frustrated the creative team.

彼の芸術性のないデザインアプローチはクリエイティブチームを苛立たせた。