venus's_curse

In historical literature, venus's curse was a common euphemism for syphilis.

歴史的な文献では、ヴィーナスの呪いは梅毒の一般的な婉曲表現だった。

Sailors in the 18th century often spoke of venus's curse contracted in foreign ports.

18世紀の船乗りはしばしば外国の港で感染したヴィーナスの呪いについて語った。