euphemism

"Passed away" is a euphemism for "died."

「亡くなった」は「死んだ」の婉曲表現だ。

Cupid's itch was a common euphemism in past centuries.

「キューピッドのかゆみ」は過去の世紀では一般的な婉曲表現だった。

In old slang, hell dust was used as a euphemism for various dangerous substances.

昔のスラングでは、hell dustは様々な危険な物質の婉曲表現として使われた。

In historical literature, venus's curse was a common euphemism for syphilis.

歴史的な文献では、ヴィーナスの呪いは梅毒の一般的な婉曲表現だった。

Political discourse strategically deploys vague language and euphemisms avoiding accountability while maintaining plausible deniability carefully.

政治的談話は、もっともらしい否認可能性を注意深く維持しながら説明責任を回避する曖昧な言語と婉曲表現を戦略的に配置している。

The negotiator refused to beat around the bush, addressing contentious issues directly rather than employing diplomatic euphemisms that might prolong discussions whilst accomplishing little substantively.

交渉者は遠回しに言うことを拒否し、実質的にほとんど達成しない間に議論を長引かせるかもしれない外交的婉曲表現を使うのではなく、論争的問題を直接扱った。

Politicians often use euphemisms to soften harsh realities.

政治家は厳しい現実を和らげるためによく婉曲表現を使う。

Euphemisms are often used in place of this vulgar term.

この下品な用語の代わりに婉曲表現がよく使われる。