cajoled

The salesman cajoled customers with sweet talk.

その販売員は甘い言葉で客を丸め込んだ。

The salesman's cajolement eventually convinced her to buy.

セールスマンの甘言が最終的に彼女を購入に納得させた。

Despite her cajolement, he refused to change his mind.

彼女のおだてにもかかわらず、彼は考えを変えることを拒んだ。

Her cajoling tone finally convinced him to agree.

彼女のなだめるような口調で、彼はついに同意した。

She tried to cajole him into lending her the car.

彼女は彼をうまく説得して車を貸してもらおうとした。

Despite his cajoling, she refused to change her decision.

彼がいくらおだてても、彼女は決定を変えなかった。