dramatised

The novel was dramatised for television.

その小説はテレビ用に脚色された。

The BBC produced a dramatisation of the historical events.

BBCはその歴史的出来事の劇化を制作しました。

A skilled dramatiser can bring a novel to life on stage.

熟練した脚色者は小説を舞台上で生き生きとさせることができます。

The dramatisation of the novel won several awards.

その小説の劇化はいくつかの賞を受賞しました。

The dramatiser captured the essence of the original story.

その脚色者は原作の本質を捉えました。

Don't dramatise every little problem.

小さな問題をいちいち大げさにしないで。