gutlessness

The team criticized the gutlessness of their leadership.

チームはリーダーシップの臆病さを批判しました。

His gutlessness prevented him from standing up for himself.

彼の意気地のなさが自分のために立ち上がることを妨げました。

It was a gutless decision to back down.

引き下がったのは意気地のない決断だった。

Don't be so gutless; stand up for yourself.

そんなに臆病にならないで、自分のために立ち上がりなさい。