lovesickness

She looked lovesick whenever he was mentioned.

彼の話が出るたびに彼女は恋煩いの様子でした。

The lovesick teenager couldn't concentrate.

恋煩いのティーンエイジャーは集中できませんでした。

The lovesick mooncalf couldn't concentrate on work.

恋に病んだ夢想家は仕事に集中できませんでした。

His lovesickness made it hard for him to concentrate on work.

恋わずらいのせいで彼は仕事に集中できなかった。

Medieval poets often wrote about the symptoms of lovesickness.

中世の詩人はしばしば恋の病の症状について書いた。

The witch offered to brew a philter for the lovesick knight.

魔女は恋煩いの騎士にほれ薬を調合すると申し出た。