mismatch

She wore mismatched socks.

彼女はちぐはぐな靴下を履いていました。

The mismatched couple somehow made it work.

その不釣り合いなカップルは何とかうまくいきました。

The neighborhood weirdie always wears mismatched socks.

近所の変わり者はいつも色違いの靴下を履いている。

There was a mismatch between his skills and the job requirements.

彼のスキルと仕事の要件の間に不一致がありました。

The colors of the outfit were a complete mismatch.

その服の色は完全に不釣り合いでした。

The professor was known as an eccentric person who wore mismatched socks.

その教授は左右違う靴下を履く変わり者として知られていた。