overrefined

His overrefined manners seemed artificial and pretentious.

彼の過度に洗練されたマナーは作り物っぽく気取って見えた。

The overrefined flour lacks the nutrients found in whole grain.

過度に精製された小麦粉は全粒穀物に含まれる栄養素が欠けている。

The overrefinement of sugar removes beneficial molasses.

砂糖の過度な精製は有益な糖蜜を取り除いてしまう。

Critics accused the poet of overrefinement in his later works.

批評家たちはその詩人の後期作品における過度の洗練を非難した。