pettifogging

Stop pettifogging and focus on the main issue.

くだらないことをこねるのはやめて、主要な問題に集中しなさい。

Let's not get bogged down in pettifogging details.

取るに足らない細部にはまり込まないようにしよう。

His pettifogging objections delayed the project for weeks.

彼の些細なことへの異議がプロジェクトを何週間も遅らせた。

The lawyers continued to pettifog over minor details.

弁護士たちは些細な点について理屈をこね続けた。