puckish

The comedian puckishly teased the audience.

そのコメディアンはいたずらっぽく観客をからかった。

Her puckish sense of humor delighted everyone at the party.

彼女の茶目っ気のあるユーモアはパーティーの全員を喜ばせた。

The child's puckishness often got her into minor trouble.

その子供の茶目っ気はしばしば彼女をちょっとした騒動に巻き込んだ。

She puckishly winked at him across the table.

彼女はテーブル越しにいたずらっぽく彼にウインクした。

There was a delightful puckishness in his stories.

彼の話には愉快な茶目っ気があった。

He gave a puckish grin before hiding the remote.

彼はリモコンを隠す前にいたずらっぽく笑った。