sleight

The magician's razzle-dazzle distracted the audience from his sleight of hand.

マジシャンの派手な演出は手品から観客の注意をそらした。

The card trick was pure sleight-of-hand, no special equipment needed.

そのカードトリックは純粋な手品で、特別な道具は必要なかった。

The magician's sleight amazed the audience.

マジシャンの手際の良さは観客を驚かせた。

The accounting fraud was described as financial sleight-of-hand.

その会計詐欺は財務上のごまかしと表現された。

With verbal sleight, he avoided answering the difficult question.

巧みな言葉遣いで、彼は難しい質問への回答を避けた。

The magician's sleight of hand amazed the audience.

マジシャンの手品は観客を驚かせた。

The politician's sleight of hand with the budget went unnoticed.

その政治家の予算に対するごまかしは気づかれなかった。