tinkering

The software needs some tinkering before it's ready for release.

そのソフトウェアはリリース前にいくつかの手直しが必要です。

After hours of tinkering, he finally got the engine running.

何時間もいじくった後、彼はついにエンジンを動かすことができました。

The tinker traveled from village to village mending pots.

鋳掛け屋は村から村へと鍋を修理しながら旅をしました。

My grandfather was a natural tinkerer who could fix anything.

私の祖父は何でも直せる生まれながらの修理屋でした。

He likes to tinker with old radios in his garage.

彼はガレージで古いラジオをいじくり回すのが好きです。

Many great inventors started as curious tinkerers.

多くの偉大な発明家は好奇心旺盛な改造愛好家として始まりました。