understated

If you could possibly spare a moment, I'd appreciate your input uses conditional construction and understating to minimize perceived imposition.

「もし少しでもお時間があれば、ご意見をいただけると幸いです」は、条件構文と控えめな表現を使用して認識される押し付けを最小化している。

He tends to understate his achievements.

彼は自分の業績を控えめに言う傾向がある。

She prefers an understated elegance in her clothing.

彼女は服装において控えめな上品さを好む。

To say she was upset would be to understate the situation.

彼女が動揺していたと言うのは状況を過小に表現することだ。

The understated design of the room was calming.

その部屋の控えめなデザインは落ち着きを与えた。