waiting game

Job hunting can sometimes be a waiting game.

就職活動は時に待ちの状態になることがある。

In chess, a waiting game can frustrate your opponent.

チェスでは、待機戦術で相手を苛立たせることができる。

The negotiators played a waiting game to gain leverage.

交渉者たちは有利な立場を得るために待機戦術をとった。

The company is playing a waiting game with its competitors.

会社は競合相手に対して待機戦術をとっている。

He rested on his shooting stick while waiting for game.

彼は獲物を待つ間、シューティングスティックに腰掛けて休んだ。