frustrate

While she contains her disappointment professionally, internal frustration affects her overall performance.

彼女が失望を職業的に抑えている一方で、内的なフラストレーションが彼女の全体的なパフォーマンスに影響しています。

A lot of spontaneous demonstrations occurred nationwide, reflecting widespread frustration with government policies that exacerbated inequality.

多くの自発的なデモが全国で発生し、不平等を悪化させた政府の政策に対する広範な不満を反映していた。

She could barely contain her frustration when bureaucratic obstacles prevented timely completion of the urgent project.

官僚的障害が緊急プロジェクトのタイムリーな完了を妨げたとき、彼女はフラストレーションをほとんど抑えることができませんでした。

Not understanding the technical specifications, the consumers frequently purchased inappropriate equipment and experienced frustration.

技術仕様を理解していなかったため、消費者は頻繁に不適切な機器を購入し、フラストレーションを経験しました。

They are always postponing meetings at the last minute, which frustrates everyone involved.

彼らはいつも土壇場で会議を延期しており、関係者全員をいらいらさせている。

Not having been consulted about the decision, employees felt frustrated and undervalued by management.

決定について相談されなかったので、従業員は経営陣によって不満を感じ過小評価されていると感じた。

Officials find it frustrating that bureaucratic procedures impede progress on critical initiatives.

当局者は、官僚的な手続きが重要なイニシアチブの進展を妨げていることにいらだちを感じている。

They bought a lovely little wooden garden table, with adjective order following conventions that children acquire effortlessly but adults learning English find frustratingly complex.

彼らは素敵な小さな木製のガーデンテーブルを購入したが、形容詞の順序は子供たちが楽に獲得するが、英語を学ぶ大人がイライラするほど複雑だと感じる慣習に従っている。

They're forever changing their minds about the schedule frustratingly, using progressive with frequency adverb to convey exasperation through grammatical structure that emphasizes pattern.

彼らはイライラするほどにスケジュールについて永遠に気が変わっている。パターンを強調する文法構造を通じて苛立ちを伝えるために頻度副詞とともに進行形を使用している。

The activist proclaimed "now is the winter of our discontent," channeling frustration into political mobilization that challenged entrenched power structures and demanded systemic reforms to address injustices.

活動家は「今や我らの不満の冬である」と宣言し、欲求不満を定着した権力構造に挑戦し不正義に対処するための体系的改革を要求する政治的動員に変えた。

The reform initiative became a Sisyphean task, as bureaucratic resistance repeatedly undermined progress, forcing advocates to start over each time they approached their objectives, creating frustration and exhaustion.

改革イニシアチブはシーシュポスの仕事（終わりのない徒労）になった。官僚的抵抗が繰り返し進歩を損ない、提唱者が目標に近づくたびに最初からやり直すことを強いられ、欲求不満と疲労を作り出した。

The reforms stalled in parliament. Such legislative gridlock frustrated citizens who had voted for change, eroding faith in democratic institutions and fueling cynicism about politics more broadly.

改革は議会で停滞した。このような立法の行き詰まりは変化に投票した市民を苛立たせ、民主的制度への信頼を侵食し、政治についてより広く皮肉主義を煽った。

Try to canalize your frustration into something constructive.

フラストレーションを建設的なことに向けるようにしなさい。

The burdensomeness of the new regulations frustrated small businesses.

新しい規制の負担の大きさは中小企業を苛立たせた。

The disorganised event frustrated many attendees.

その乱れたイベントは多くの参加者を苛立たせました。

His dilatory tactics frustrated the negotiators.

彼の遅延戦術は交渉者を苛立たせました。

The politician's coyness about running for president frustrated reporters.

大統領選出馬についての政治家のはぐらかしは記者たちを苛立たせた。

The diplomat's ambages frustrated those seeking clear answers.

外交官の遠回しな言い方は明確な答えを求める人々を苛立たせました。

The company's chariness with information frustrated journalists.

その会社の情報に対する出し惜しみはジャーナリストたちを苛立たせました。

In abandoned frustration, he quit before the final round.

自暴自棄な苛立ちから、彼は最終ラウンド前に辞めた。