barber's_pole

The spinning barber's pole caught my eye from across the street.

回転するサインポールが通りの向こうから目に入った。

The spinning barber's pole caught the attention of passersby.

回転するサインポールが通行人の注目を集めた。

The barber's pole is a universal symbol for barbershops.

サインポールは理髪店の世界共通のシンボルだ。

The barber's pole has origins dating back to medieval times.

サインポールは中世にまで遡る起源を持つ。