darn

Darn it, I forgot my keys again!

ちくしょう、また鍵を忘れた！

My grandmother taught me how to darn socks.

祖母が靴下の繕い方を教えてくれました。

That's the darned truth, whether you like it or not.

好むと好まざるとにかかわらず、それが本当のことだ。

I can't find my darned glasses anywhere.

いまいましい眼鏡がどこにも見つからない。

My grandmother taught me the art of darning.

祖母は私にかがり繕いの技術を教えてくれました。

She spent the evening darning her husband's socks.

彼女は夕方を夫の靴下のかがり繕いに費やしました。

The darning needle was in grandmother's sewing kit.

かがり針は祖母の裁縫箱に入っていた。

Children call dragonflies darning needles.

子供たちはトンボをダーニングニードルと呼ぶ。

She used a darning needle to mend the socks.

彼女はかがり針を使って靴下を繕った。

A blue darning needle flew over the pond.

青いトンボが池の上を飛んだ。

Children called the dragonfly a devil's darning needle.

子どもたちはトンボを悪魔の繕い針と呼んだ。

The devil's darning needle hovered over the pond.

トンボが池の上を飛んでいた。