dishevel

He arrived looking disheveled from the journey.

彼は旅でぼさぼさの姿で到着しました。

The wind disheveled her carefully styled hair.

風が彼女の丁寧にセットした髪を乱しました。

He looked disheveled after the long journey.

長旅の後、彼は身なりが乱れていた。

His dishevelled appearance worried his mother.

彼の乱れた外見は母親を心配させた。

Her disheveled hair needed brushing.

彼女の乱れた髪はブラッシングが必要だった。

She arrived looking dishevelled.

彼女は乱れた格好で到着した。

He showed up to the interview looking unshaved and disheveled.

彼は面接にひげを剃らず、だらしない格好で現れた。

He arrived at the meeting looking disheveled and out of breath.

彼は身なりが乱れ息を切らして会議に到着した。

Her disheveled hair suggested she had been caught in the wind.

彼女のぼさぼさの髪は風に当たったことを示していた。