foolhardiness

His foolhardiness nearly cost him his life.

彼の無鉄砲さが命取りになりかけた。

There's a fine line between bravery and foolhardiness.

勇気と向こう見ずの間には紙一重の差がある。

It would be foolhardy to climb without proper equipment.

適切な装備なしに登るのは無鉄砲だ。

The foolhardy driver overtook on a blind corner.

その向こう見ずな運転手は見通しの悪いカーブで追い越した。