pandora's_box

複数:

pandora's_boxes

意味・定義

2つの辞書から2件の定義

日本語WordNet

1件

名詞

1パンドラの箱

(Greek mythology) a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind

ライセンス: BSD-style License

AIによる解説

1件

1パンドラの箱。ギリシャ神話で、開けるとあらゆる災いが飛び出した箱。解決困難な問題を引き起こすことの比喩。

Pandora's box, from Greek mythology, a box that released all evils when opened. A metaphor for an action that causes unforeseen problems.

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

The politician's statement opened a Pandora's box of controversy, unleashing accusations and recriminations that spiraled beyond anyone's control, creating chaos that threatened to engulf his entire administration.

政治家の発言は論争のパンドラの箱を開け、誰の制御も超えて螺旋状に広がる告発と相互非難を解き放ち、彼の政権全体を飲み込むと脅かす混沌を作り出した。

Opening that issue would be like opening Pandora's box.

その問題を開くのはパンドラの箱を開けるようなものだ。

Pandora's box released all the evils into the world.

パンドラの箱はすべての災いを世界に放った。

The investigation opened a Pandora's box of corruption.

その調査は汚職のパンドラの箱を開けた。

Opening this issue could be opening Pandora's box.

この問題を取り上げることはパンドラの箱を開けることになりかねない。