quibbling

Let's not quibble over minor details.

些細な詳細について言い争うのはやめましょう。

Enough quibbling; let's make a decision.

屁理屈はもう十分だ。決断しよう。

His only quibble with the plan was the timing.

彼がその計画に唯一異議を唱えたのはタイミングについてだった。

All this quibbling is wasting valuable time.

このような揚げ足取りは貴重な時間を無駄にしている。