Charybdis

Sailors feared being caught between Scylla and Charybdis.

船乗りたちはスキュラとカリュブディスの間に挟まれることを恐れた。

The phrase 'between Scylla and Charybdis' means facing two dangers.

「スキュラとカリュブディスの間」というフレーズは二つの危険に直面することを意味する。

Odysseus had to navigate between Scylla and Charybdis.

オデュッセウスはスキュラとカリュブディスの間を航行しなければならなかった。

Charybdis represents the danger of inescapable whirlpools.

カリュブディスは逃れられない渦巻きの危険を表している。

Choosing between those options is like being caught between Scylla and Charybdis.

それらの選択肢から選ぶのはスキュラとカリュブディスの間に挟まれたようなものだ。