inseparable

Work and life are inseparable for him.

彼にとって仕事と生活は切り離せない。

The two friends are inseparable.

その二人の友人は離れられない仲だ。

In mythology, Pollux and Castor were inseparable twin brothers.

神話では、ポルックスとカストルは離れられない双子の兄弟だった。

They are an inseparable trio.

彼らは切っても切れない3人組だ。

They form an inseparable trinity.

彼らは切り離せない三位一体を形成している。

She and her lifelong friend have been inseparable since kindergarten.

彼女と生涯の友は幼稚園からずっと離れられない仲だ。

The inseparability of the twins was remarkable.

双子の不可分さは注目に値した。

The two concepts are inseparably linked.

二つの概念は切り離せないほど結びついている。

He argued for the inseparability of mind and body.

彼は心身の不可分性を主張した。

History and culture are inseparably connected.

歴史と文化は不可分に結びついている。