insinuation

I resent your insinuations.

あなたの当てこすりに腹が立つ。

I won't respond to baseless insinuations.

根拠のない当てこすりには答えない。

Are you insinuating that I lied?

私が嘘をついたとほのめかしているの？

His insinuating tone was annoying.

彼の当てこすりの口調は苛立たせた。

He insinuated his way into the group.

彼は巧みにグループに入り込んだ。

His insinuations damaged her reputation.

彼のほのめかしは彼女の評判を傷つけた。

She made insinuating remarks.

彼女は当てこすりの発言をした。

The article was full of insinuations.

その記事はほのめかしだらけだった。