slumbers

The noise woke the peaceful slumberer.

物音が穏やかに眠る人を起こした。

The slumberous atmosphere of the warm afternoon made us drowsy.

暖かい午後の眠気を誘う雰囲気が私たちを眠くさせた。

She spoke in a slumberous voice that calmed the children.

彼女は子供たちを落ち着かせる眠気を誘う声で話した。

The baby fell into a peaceful slumber.

赤ちゃんは穏やかな眠りに落ちた。

The slumberers in the dormitory were unaware of the storm outside.

寮で眠る人たちは外の嵐に気づいていなかった。

The village slumbered quietly under the moonlight.

村は月明かりの下で静かにまどろんでいた。

The poet wrote of wakeless slumber as a metaphor for death.

詩人は死の比喩として目覚めのない眠りについて書いた。

The slumberous afternoon heat made everyone drowsy.

眠気を誘う午後の暑さで皆が眠くなった。

A slumberous calm settled over the village at dusk.

夕暮れ時、眠りを誘うような穏やかさが村に漂った。