across_the_board

The company announced an across-the-board pay raise.

会社は全社員一律の昇給を発表しました。

Across-the-board budget cuts affected every department.

全面的な予算削減がすべての部門に影響しました。

In chess, your adversary sits across the board.

チェスでは、対戦相手はボードの向かい側に座ります。

She moved her bishop across the board.

彼女はビショップを盤の向こう側に動かした。

The planchette moved across the board, spelling out mysterious messages.

プランシェットはボードの上を動き、神秘的なメッセージを綴った。

Using a jointing plane requires skill to maintain a consistent angle across the board.

接合鉋を使うには、板全体にわたって一定の角度を維持する技術が必要である。