emend

Scholars have emended the ancient text over centuries.

学者たちは何世紀にもわたってその古代のテキストを訂正してきました。

The emendation improved the clarity of the passage.

その訂正により文章の明瞭さが向上しました。

His emendations to the poem were controversial.

彼のその詩への校正は物議を醸しました。

The editor emended several passages in the manuscript.

編集者は原稿のいくつかの箇所を校正しました。