mortified

I was mortified to realize I had called him the wrong name.

彼の名前を間違えていたことに気づいて屈辱的でした。

She was mortified when she tripped on stage.

彼女はステージで転んで恥ずかしくてたまりませんでした。

She was mortified when she realized her mistake.

彼女は自分の間違いに気づいて恥ずかしかった。

His rude comment mortified her in front of the guests.

彼の失礼なコメントは客の前で彼女に恥をかかせた。

It was mortifying to forget her name in public.

公の場で彼女の名前を忘れるのは恥ずかしかった。

The mortifying incident haunted him for years.

その屈辱的な出来事は何年も彼を苦しめた。