never-never

They bought the television on the never-never.

彼らは分割払いでテレビを買った。

The outback is sometimes called the never-never in Australia.

オーストラリアの奥地は時々「ネバーネバー」と呼ばれる。

Children often dream of escaping to never-never land.

子供たちはよく夢の国に逃げることを夢見る。

Politicians promising everything are living in never-never land.

すべてを約束する政治家は夢の国に住んでいる。

His business plan seems to exist in never-never land.

彼の事業計画は夢の国に存在するようだ。

The project's budget estimates seem to come from never-never land.

そのプロジェクトの予算見積もりは夢の国から来ているようだ。