subtlety

/ˈsətəɫti/

C2 general

複数:

subtleties

意味・定義

4つの辞書から13件の定義

EJDict

4件

1.〈U〉微妙さ;〈C〉《しばしば複数形で》微細な点,細かい区別

2.〈U〉鋭敏,敏感;明察

3.〈U〉ずるさ,こうかつ

4.〈U〉精巧;難解

ライセンス: CC0 (Public Domain)

日本語WordNet

7件

名詞

1微妙さ、陰影、精緻さ、精妙さ、ニュアンス

a subtle difference in meaning or opinion or attitude; "without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"; "don't argue about shades of meaning"

2機微、隠微

the quality of being difficult to detect or analyze; "you had to admire the subtlety of the distinctions he drew"

ライセンス: BSD-style License

JMdict

1件

名詞

1小味

JMdict © James William BREEN and The Electronic Dictionary Research and Development Group

EDRDG Licence

ライセンス: CC BY-SA 4.0

AIによる解説

1件

1微妙さ、繊細さ、または細かい区別。感知しにくい質や特性を表す抽象名詞。

The quality of being subtle; a fine distinction, nuance, or delicate detail that is difficult to perceive.

ライセンス: KeyLang Original

例文

この単語を含む例文でタイピング練習ができます

The chef is known for the subtlety of his flavor combinations.

そのシェフは風味の組み合わせの繊細さで知られている。

The subtlety of her humor was lost on the audience.

彼女のユーモアの機微は聴衆には理解されなかった。

Understanding the subtleties of Japanese culture takes years of study.

日本文化の機微を理解するには何年もの研究が必要である。

The translation failed to capture the subtleties of the original text.

その翻訳は原文の微妙なニュアンスを捉えることができなかった。