toadying

His toadying to the manager was obvious to everyone.

彼がマネージャーにへつらっているのは誰の目にも明らかでした。

I despise toadying behavior in the workplace.

私は職場でのおべっか使いの行動を軽蔑します。

He's just a toady who agrees with everything the boss says.

彼は上司の言うことに何でも同意するおべっか使いにすぎません。

She refused to toady to the executives for a promotion.

彼女は昇進のために幹部にへつらうことを拒否しました。