untidiness

He was criticized for the untidiness of his work.

彼は仕事のだらしなさで批判された。

The untidiness of her room worried her mother.

彼女の部屋の乱雑さが母親を心配させた。

The archaic use of 'sluttish' meant untidy or dirty.

「sluttish」の古い用法は、だらしない、または汚いという意味だった。

The untidy garden needed serious attention from a landscaper.

だらしない庭は造園業者の真剣な手入れが必要だった。

His untidy desk was covered with papers and empty coffee cups.

彼の乱雑な机は紙と空のコーヒーカップで覆われていた。