apposite

She made an apposite remark about the current situation.

彼女は現在の状況について適切な発言をした。

His comments were particularly apposite to the discussion.

彼のコメントは議論に特に適切だった。

In 'My sister, a doctor, lives nearby,' 'a doctor' is an appositive.

「私の姉は医者で、近くに住んでいる」という文で、「医者」が同格語だ。

The appositive phrase adds extra information about the noun.

同格句は名詞についての追加情報を加える。

In the phrase 'my friend John,' 'John' is in apposition to 'my friend.'

「私の友人のジョン」という表現で、「ジョン」は「私の友人」と同格関係にある。

Understanding apposition helps improve sentence structure.

同格を理解することは文構造の改善に役立つ。