flirtatiousness

She smiled flirtatiously at him across the room.

彼女は部屋の向こうから彼に色っぽく微笑みました。

His flirtatiousness made everyone feel uncomfortable.

彼の色っぽい態度はみんなを居心地悪くさせました。

He flirtatiously complimented her on her dress.

彼は彼女のドレスを媚びるように褒めました。

Her flirtatiousness was charming but not serious.

彼女の媚態は魅力的でしたが、真剣ではありませんでした。

His flirtatious behavior made her uncomfortable.

彼の浮気っぽい振る舞いは彼女を不快にさせた。

She gave him a flirtatious smile.

彼女は彼に色っぽい微笑みを向けた。

The old-fashioned term 'masher' referred to a flirtatious man.

昔の言葉「マッシャー」はナンパな男性を指しました。