haggling

They struck a bargain after haggling extensively, with "struck" being the idiomatic choice where "made a bargain" sounds less natural despite being comprehensible.

彼らは広範な値引き交渉の後に取引を成立させたが、「struck」が慣用的な選択であり、「made a bargain」は理解可能であるにもかかわらずあまり自然に聞こえない。

Haggling is expected in many markets around the world.

世界中の多くの市場で値段交渉は当たり前とされている。

After much haggling, they agreed on a price.

長い値段交渉の後、彼らは価格に合意した。

She haggled with the vendor until she got a fair price.

彼女は適正な価格になるまで売り手と値段交渉した。

It's common to haggle at flea markets.

フリーマーケットで値切るのはよくあることだ。