poignance

The photograph captured the poignance of the moment.

その写真はその瞬間の切なさを捉えていた。

The poignance of her farewell speech moved everyone to tears.

彼女の別れのスピーチの痛切さは皆を涙に動かした。

The poignancy of the farewell scene brought tears to the audience.

別れの場面の切なさが観客の涙を誘った。

Her memoir captures the poignancy of growing up during wartime.

彼女の回顧録は戦時中に育った痛切さを捉えている。