slip_by

She inconspicuously slipped out of the room.

彼女はひっそりと部屋から抜け出しました。

She slipped on her rubbers before going out.

彼女は外出前にゴム靴を履いた。

The oar slipped out of the rowlock.

オールが櫂受けから外れた。

The hikers carefully navigated the scree slope to avoid slipping.

ハイカーたちは滑らないようにガレ場の斜面を慎重に進んだ。

The loose setscrew caused the pulley to slip.

緩んだ止めねじがプーリーの滑りを引き起こしました。

The slithery fish kept slipping out of my hands.

ぬるぬるした魚は私の手から何度も滑り落ちた。

His grades have been slipping this semester.

今学期、彼の成績は下がっている。

Be careful of slipping on the wet floor.

濡れた床で滑らないように気をつけて。

The thief slipped away undetected in the crowd.

泥棒は群衆の中で見つからずに逃げた。

She unnoticeably slipped the note into his pocket.

彼女は気づかれないようにメモを彼のポケットに入れた。

There's many a slip 'twixt cup and lip.

杯と唇の間には多くの失敗がある。（ことわざ）

He fell right on his keister when he slipped on the ice.

彼は氷で滑って尻餅をつきました。

He slipped on the ice and landed on his backside.

彼は氷の上で滑ってお尻から転んだ。

The carpet needs a rubber backing to prevent slipping.

そのカーペットは滑り止めのためにゴムの裏打ちが必要だ。

The caiman quietly slipped into the murky water.

カイマンは静かに濁った水の中に滑り込んだ。

CSLIP improved efficiency over standard SLIP by compressing headers.

CSLIPはヘッダーを圧縮することで標準SLIPより効率を向上させた。

She landed on her derriere when she slipped.

彼女は滑った時にお尻で着地した。

That slip of the tongue seemed like a Freudian slip.

その言い間違いはフロイト的失言のようだった。

She furtively slipped the note into his pocket.

彼女はこっそりとメモを彼のポケットに滑り込ませました。

A broken detent can cause the mechanism to slip.

壊れた止め爪は機構の滑りを引き起こす可能性があります。