armchair critic

It's easy to be an armchair critic, but try doing the job yourself.

机上の空論で批判するのは簡単だが、自分でその仕事をやってみなさい。

It's easy to be an armchair critic, but have you ever tried coaching a team?

安楽椅子の批評家になるのは簡単だが、チームを指導したことはあるのか？

Armchair critics are quick to judge without taking action.

机上の批評家は行動を起こさずにすぐに批判する。

Armchair critics love to comment on politics without ever voting.

観念的批評家は投票もせずに政治についてコメントするのが好きだ。

Armchair critics never understand the real challenges faced in the field.

観念的批評家は現場で直面する本当の課題を理解していない。