bombastic

The actor bombastically delivered his lines, drawing laughs from the audience.

その俳優は大げさにセリフを言い、観客の笑いを誘った。

Cut through the bombast and tell me what you actually mean.

大げさな言い回しはやめて、本当に何が言いたいのか教えてください。

He bombastically announced his plans to revolutionize the industry.

彼は業界に革命を起こす計画を大げさに発表した。

His speech was full of bombast but offered no real solutions.

彼のスピーチは大げさな言葉に満ちていたが、実際の解決策は何もなかった。

His bombastic speech was full of empty promises.

彼の大げさな演説は空約束に満ちていた。

Critics described the writing as bombastic and overblown.

批評家はその文章を大げさで誇張しすぎていると評した。