historical_document

In historical documents, she was recorded as a bondswoman working on the plantation.

歴史的な文書では、彼女はプランテーションで働く年季奉公人として記録されていた。

Historical documents often refer to the country as Byelarus.

歴史的文書ではこの国をベラルーシと呼ぶことが多い。

Historical documents often refer to Anglesey as Anglesea.

歴史的文書ではアングルシーはしばしばアングルシーと記されています。

Deacidification helps preserve deteriorating historical documents.

脱酸処理は劣化した歴史的文書の保存に役立ちます。

The project aims to digitise historical documents.

そのプロジェクトは歴史的文書をデジタル化することを目指しています。

The term ianfu appears in historical documents from the era.

慰安婦という用語はその時代の歴史文書に登場します。

Historical documents describe the brutal use of strappado.

歴史文書は吊るし責めの残酷な使用を記述している。

Historical documents from the 1930s refer to the city as Peiping.

1930年代の歴史的文書ではその都市を北平と呼んでいる。

Historical documents sometimes contain the term quadroon.

歴史的文書にはクアドルーンという用語が時々含まれている。

The historical document mentioned a redraught of the treaty.

その歴史文書は条約の書き直しについて言及していた。

The Anglo-Saxon Chronicle is an important historical document.

アングロサクソン年代記は重要な歴史文書である。

Historical documents may use the spelling 'alinement' for what we now write as 'alignment'.

歴史的な文書では、現在「alignment」と書くものを「alinement」と綴ることがあります。

In historical documents, you may see Roumania spelled with a 'u.'

歴史的文書では、ルーマニアが'u'を含む綴りで書かれているのを見かけることがある。

Historical documents from the AEC are now declassified.

AECの歴史的文書は現在機密解除されています。

The spelling 'Jolliet' is sometimes used in historical documents.

「Jolliet」という綴りは歴史的文書で使われることがあります。

Historical documents sometimes refer to the Israeli parliament as the Knesseth.

歴史的な文書ではイスラエル議会をKnessethと記載していることがあります。

Many historical documents from that era refer to the city by its old name, Kristiania.

その時代の多くの歴史文書では、その都市は旧名のクリスチャニアで呼ばれています。

Historical documents from the Soviet era refer to the region as Kirgizia.

ソビエト時代の歴史文書はその地域をキルギジアと呼んでいます。

In historical documents from the early 20th century, Ulaanbaatar was often referred to as Kulun or Urga.

20世紀初頭の歴史文書では、ウランバートルはしばしばクルンやウルガと呼ばれていました。

The historical document referred to the bishopry of the region.

その歴史的文書はその地域の司教職に言及していた。